Midori Takada – Through The Looking Glass (2017 RE, We Release Whatever The Fuck We Want – WRWTFWW)

For the English version, please scroll down…

Σίγουρα δεν είναι μόνο δική μου παρατήρηση η πρόσφατη τακτική του YouTube, αυτή δηλαδή που λίγο καιρό πριν την επίσημη ανακοίνωση της επανακυκλοφορίας ενός -σχετικά- άγνωστου δίσκου, να κάνει την εμφάνισή του στις προτάσεις τους.

Αυτό συνέβη και με την περίπτωση του καταπληκτικού ντεμπούτου της Midori Takada (το μακρυνό 1983) με τίτλο “Through The looking Glass”, τίτλος εμπνευσμένος από το γνωστό μυθηστόρημα του Lewis Carroll “Alice in Wonderland”, που βοήθησε στη γνωστοποίηση της σε νεότερο και ευρύτερο κοινό.

Η Γιαπωνέζα συνθέτης και οι συνθέσεις τις για κρουστά θα μπορούσαν mido1να φλερτάρουν με αυτές του Steve Reid, σ’έναν δικαιότερο κόσμο, ωστόσο είναι πιο τυχερή από άλλους, διότι αναγνωρίστηκε η προσφορά της ενώ είναι ακόμα εν ζωή και απολαμβάνει την πρώτη επίσημη ανατύπωση του “Through the Looking Glass” καθώς περιοδεύει στην Ευρώπη για συναυλίες!

Ξεκίνησε να παίζει κρουστά στην Βερολινέζικη Συμφωνική Ορχήστρα, ενώ παράλληλα ίδρυσε το σχήμα κρουστών Mkwaju Ensemble (παρέα με τους Junko Arase και Yoji Sadanari) οι οποίοι κυκλοφόρησαν 2 άψογες δουλειές -Ki-Motion & Mkwaju, το ’81 και τα δύο- επηρεασμένες από τον μινιμαλισμό και την έρευνα γύρω από την Ασιατική και Αφρικανική μουσική παράδοση. Οι οικονομικές απαιτήσεις του όλου εγχειρήματος όμως τηn οδήγησαν στη διάλυση του σχήματος και αντ’ αυτού συνέχισε solo.

Έτσι έχει την ευκαιρία να εμβαθύνει ακόμα περισσότερο στην παράδοση της Ασίας και της Αφρικής, πράγμα που αποτυπώνεται με τον καλύτερο τρόπο σε αυτόν, τον πρώτο δίσκο. Η έλλειψη οικονομικών πόρων για την υλοποίηση του έργου, της βγήκε σε καλό μιας και οι δοκιμές που έκανε -ελλείψη μηχανικού ήχου και λοιπού προσωπικού- έδωσαν χώρο στην διαμόρφωση της προσωπικής της αισθητικής , αφήνοντας ένα αποτέλεσμα ονειρικό και αιθέριo. Η εκτέλεση, ηχογράφηση, επεξεργασία και παραγωγή έγιναν σε 2 μέρες και όλα από την ίδια την Takada!

Αν καταφέρετε να βρείτε μια κόπια μην το σκεφτείτε ούτε στιγμή. Η δουλειά που έχει γίνει τόσο συνθετικά από την ίδια, όσο και από τους τεχνικούς που ανέλαβαν την ανατύπωση είναι υποδειγματική.

I guess it’s not only my observation of the new -let’s call it- tactics of YouTube, meaning the recommendation of an -almost unknown- artist – record, ahead of the official re-issue of it. This was the case with Midori Takada’s debut album (back in 1983), known as “Through the Looking Glass”, an album title inspired by Lewis Carroll’s well-known “Alice in Wonderland”.

In a fair world, the Japanese composer and percussionist would be as known as Steve Reid, although she’s one of the lucky ones to be discovered as she’s still alive, holds the very first official reissue of her debut and is currently touring Europe.


She was originally a percussionist in the Berlin RIAS Symphonie Orchestra, at the Berlin Philharmonic while she formed a percussion trio known as Mkwaju Ensemble, along with Junko Arase & Yoji Sadanari and released only two albums (Ki-Motion & Mkwaju, both on 1981) that draw inspiration from minimalism and the research of Asian and African music culture, until they disbanded due to lack of financial resources and pursue solo career.

After the Ensemble, she goes further down the Asian and African culture research, locks herself in the studio and after two days of recording, editing, mixing and producing (she was broke, remember), she came up with this brilliant record and one of her landmark works.

Marimbas, cowbells, bongos, cymbals, even a bottle of coke were used in the recording process, in order to forge the certain aesthetics she visioned. It’s a beautifully shaped piece of art in every aspect and I totally recommend you to grab a copy, if you can still find one!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s